[種子法廃止] 主要農作物種子法が2018年4月1日に廃止になったことについて、アメリカにお住まいの外国人の方と会話しました。(ツイートまとめ)

[種子法廃止] 主要農作物種子法が2018年4月1日に廃止になったことについて、アメリカにお住まいの外国人の方と会話しました。(ツイートまとめ)

重要

種子法廃止法案(主要農作物種子法を廃止する法律案)は、2017年4月13日、参議院農林水産委員会で自民党、公明党、日本維新の会などの賛成多数により、可決しました。
2017年4月14日、参議院本会議で自民党、公明党、日本維新の会などの賛成多数により可決しました。
よって、種子法廃止法案は成立しました。

[種子法廃止] 種子法廃止の対策を　62地方議会が意見書提出(4月12日現在) https://t.co/yoeo3PJQVG 主要農作物種子法は今年の4月1日、廃止となったが、ことの重大性から道府県、市町村議会では種子生産・供給に万全の対策を求める意見書の採択・提出が相次いでいる。 #種子法廃止 pic.twitter.com/I6YnSyfFWi

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年4月30日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
[種子法廃止] 種子法廃止の対策を　62地方議会が意見書提出(4月12日現在) http://hazukinoblog.seesaa.net/article/459104346.html … 主要農作物種子法は今年の4月1日、廃止となったが、ことの重大性から道府県、市町村議会では種子生産・供給に万全の対策を求める意見書の採択・提出が相次いでいる。 #種子法廃止

https://twitter.com/Lisela36Graham/status/991094596280176640

What is this? I don't read Japanese. Sorry.

— Miel Sweet (@Lisela36Graham) 2018年4月30日

Miel Sweet @Lisela36Graham
What is this? I don't read Japanese. Sorry.

https://twitter.com/Lisela36Graham/status/991094596280176640

It's Main agricultural seed law. The main agricultural seeds law was abolished on April 1, 2018. Local governments in Japan are hoping to establish legislation to replace the agricultural crop seed law, with the main agricultural seed law being abolished.

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
It's Main agricultural seed law. The main agricultural seeds law was abolished on April 1, 2018. Local governments in Japan are hoping to establish legislation to replace the agricultural crop seed law, with the main agricultural seed law being abolished.

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991105101874905088

Thank you for getting back with the info. Are the seeds heritage seeds or GMO?

— Miel Sweet (@Lisela36Graham) 2018年5月1日

Miel Sweet @Lisela36Graham
Thank you for getting back with the info. Are the seeds heritage seeds or GMO?

https://twitter.com/Lisela36Graham/status/991105578293481472

As the main agricultural seeds law is abolished, there is concern that it will trigger the spread of genetically modified crops of foreign-affiliated companies such as Monsanto. Genetically modified rice for domestic animals has already been made.

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
As the main agricultural seeds law is abolished, there is concern that it will trigger the spread of genetically modified crops of foreign-affiliated companies such as Monsanto. Genetically modified rice for domestic animals has already been made.

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991107557757407232

Too bad... GMO seeds... Products not good for you.

— Miel Sweet (@Lisela36Graham) 2018年5月1日

Miel Sweet @Lisela36Graham
Too bad... GMO seeds... Products not good for you.

https://twitter.com/Lisela36Graham/status/991108650256207877

Yes, I think it is too bad.

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
Yes, I think it is too bad.

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991109325107036160

No, I didn't. You guys have to fight to keep your seeds pure, real NOT GMO.

— Miel Sweet (@Lisela36Graham) 2018年5月1日

Miel Sweet @Lisela36Graham
No, I didn't. You guys have to fight to keep your seeds pure, real NOT GMO.

https://twitter.com/Lisela36Graham/status/991108994335993861

Thank you, so much.

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
Thank you, so much.

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991109645220569088

I do not know about heritage seeds.

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
I do not know about heritage seeds.

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991108793336397824

Heritage seeds are real seeds that have been around for generations. Some GMO seeds are sterile.

— Miel Sweet (@Lisela36Graham) 2018年5月1日

Miel Sweet @Lisela36Graham
Heritage seeds are real seeds that have been around for generations. Some GMO seeds are sterile.

https://twitter.com/Lisela36Graham/status/991113525576781824

Is it the seed of the original species and the seed of the original prototype that makes the original species?

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
Is it the seed of the original species and the seed of the original prototype that makes the original species?

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991115751590318080

Before the main agricultural seeds law was abolished, the designation of encouraged varieties by local governments, the designation of the seeds of the original seeds and seeds of the original rare species has contributed to the development of the variety and stable supply.

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
Before the main agricultural seeds law was abolished, the designation of encouraged varieties by local governments, the designation of the seeds of the original seeds and seeds of the original rare species has contributed to the development of the variety and stable supply.

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991119559166840833






「[種子法廃止] 種子法廃止の対策を　62地方議会が意見書提出(4月12日現在)」の記事のツイートにアメリカ人の方から質問があったので、会話をしました。日本語は出来ないとのことで、英語の会話です。
翻訳サイトを使って、ご覧下さい。
種子法は1952年の制定以来、食糧増産を図るため稲・麦・大豆の種子を対象に、各都道府県による奨励品種の指定、原種・原原種の指定、種子の審査制度等の規定などで、品種開発と安定供給に寄与してきました。
私の原種・原原種の話から会話が途絶えていますが、意味が伝わらなかったと思います。
種子法が廃止になる前は、地方自治体で奨励品種の指定、原種・原原種の指定が品種開発と安定供給に寄与してきたと伝えたつもりですが、多分、意味不明で伝わっていませんね。
英語を勉強していたことは、ありますが、堪能ではない為、Google翻訳を使って、会話しました。
原種・原原種の意味を英語で質問や説明が出来てなかったと思います。
折角、アメリカにお住まいの方に種子法廃止について語ったのに旨く伝わらない部分があって、スミマセン。
もし、返信があったら、連絡します。

繰り返しになりますが、以下は種子法廃止について、使いまわしている文章です。
種子法廃止の記事の更新があれば、加筆しています。

主要農作物種子法は今年の4月1日、廃止となったが、ことの重大性から道府県、市町村議会では種子生産・供給に万全の対策を求める意見書の採択・提出が相次いでいる。
4月12日現在で2県、26市、20町、14村の合計62自治体で意見書提出が行われ、国や県に新たな法律、あるいは対策を求める声が高まっている。
稲・麦・大豆の種子生産は道府県が行っているが、法の裏付けがなくなると、ただでさえ財政難の道府県が、これまで通りの種子行政が出来るかという不安が残る。
これを危惧する地方議会が国や国会に意見書を出して62自治体に及んだ。
千葉県野田市議会の意見書は、廃止となった種子法に代わる新たな法整備を求めている。
共産党の紙智子氏は3月23日、参院農林水産委員会で、種子法廃止後の政府の無責任な姿勢を追及した。
紙氏は、種子法という根拠法がなくなったのに、地方交付税措置を継続出来る保証があるのかと質問したのに対し、斎藤健農水相は「総務省で根拠規定がなくても交付税措置をすることを決断いただいた」と説明。
紙氏は、同法廃止後、都道府県の対応に混乱が生じているとして、国の役割と責任を明確化するよう要求した。
柄沢彰政策統括官は、根拠法は種苗法になると答弁。
種子法廃止で、都道府県は混乱している。
種子法の下、コメや麦、大豆などの主要農作物の種子の維持・開発の為の施策が実施され、農家には安くて優良な種子が、消費者には美味しいコメなどが安定的に供給されて来た。
しかし、規制改革推進会議は、この種子法が民間企業の種子事業への投資を阻害するとして廃止を打ち出し、昨年2月に閣議決定、満足な審議なく昨年4月に国会で廃止が決まってしまった。
種子法廃止により、今後コメなどの種子価格の高騰、地域条件等に適合した品種の維持・開発などの衰退が心配されている。
また、長期的には世界の種子市場を独占する遺伝子組み換え企業が日本の種子市場を支配して行く懸念も指摘されている。
日本の食の安全、食糧主権が脅かされることであり、消費者にとっても大きな問題です。
現在、三井化学の「みつひかり」、住友化学の「つくばSD」、日本モンサントの「とねのめぐみ」は、公共品種の4〜10倍の価格で販売されている。
種子法が廃止されると、コメ農家は、安定して安く入手していた優良品種の籾殻を、民間企業から5〜10倍の価格で購入しなければならなくなる。
モンサントの「とねのめぐみ」、三井化学の「みつひかり」、住友化学の「つくばSD」などの民間が開発したコメを広めるきっかけを作るでしょう。
遺伝子組み換えで有名なモンサントは、除草剤「ラウンドアップ」の発がん性が報告されており、カリフォルニア州は発がん性の表示が義務付けられた。
62地方議会が意見書を提出しているが、4月19日、国会では野党6党による種子法復活法案の提出があった。
主要農作物種子法案(主要農作物種子法復活法案)は、種子法を復活させ、農業競争力強化支援法の第8条第4号を削除するとしている。
種子法に代わる法整備の懇願も大切だが、種子法が廃止になる前に施行された農業競争力強化支援法の第8条4項には、永年、積み重ねて来た各都道府県研究機関の種子に関する知見(ノウハウ)を民間に渡せとある。
私は、種子法復活を祈りたいです。
野党には頑張って欲しいと思います。



追記

アメリカ人の方から返信がありました。
単に席を外していたようです。
奨励品種の指定、原種・原原種の指定云々に関してですが「人間が作ったものではないオリジナル(原種)」と意味が通じたようです。
殆どの遺伝子組み換え製品は、栄養価が殆ど、全くありません、とのことです。

Yes. Original. Not man made. Most GMO seeds’ products have little to no nutritional value.

— Miel Sweet (@Lisela36Graham) 2018年5月1日

Miel Sweet @Lisela36Graham
Yes. Original. Not man made. Most GMO seeds’ products have little to no nutritional value.

https://twitter.com/Lisela36Graham/status/991153692555563008

Thank you for the explanation about GMO seed products. It is not nutritious.

— hazukinotaboo (@hazukinotaboo2) 2018年5月1日

hazukinotaboo @hazukinotaboo2
Thank you for the explanation about GMO seed products. It is not nutritious.

https://twitter.com/hazukinotaboo2/status/991171780688596999



参考(種子法復活法案)

[種子法復活法案] 4月19日、野党6党が「主要農作物種子法復活法案」を衆院に共同提出　種子法を復活させ、農業競争力強化支援法の第8条第4号を削除
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/459098788.html



参考

[種子法廃止] 種子法廃止の対策を　62地方議会が意見書提出(4月12日現在)
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/459104346.html

[種子法廃止] 種子法廃止後ただす　共産党の紙智子氏　政府の姿勢は無責任
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/458552126.html

[種子法廃止] 安倍政権の売国に加担する上念司が「種子法はデマ」とツイート！ 業務米不足の問題を取り上げ「おにぎり価格」が上がるとブログで記事を書いた経済評論家をFacebookでシェアし種子法廃止を正当化！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/456752678.html

[種子法廃止] 日本の種子(たね)を守る会、署名活動 「主要農作物種子法に代わる公共品種を守る新しい法律をつくることを求めます」第2期締切2018年3月末
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/456537422.html

[種子法廃止] 日本の種子(たね)を守る会、署名活動 「主要農作物種子法に代わる公共品種を守る新しい法律をつくることを求めます」第1期締切2017年11月末
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/454536025.html

[種子法廃止] 産経新聞が主要農作物種子法の廃止を報道「日欧EPAの影響懸念」JA長野県が予算要望書
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/453450413.html

[種子法廃止] 鳩山由紀夫元首相が種子法廃止を批判「今後はモンサントなどの多国籍企業に我々の主食までも委ねるのだ」「対米従属極まれり」
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/453349512.html

[種子法廃止] 「第10回　国際オーガニック映画祭」環境考える6作品上映　9月7〜10日、in 鹿児島 2017
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/453009173.html

[種子法廃止] 2018年4月に廃止される種子法を見据え、北海道が独自ルール策定へ
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/452846614.html

[種子法廃止] アゴラの石井孝明が「林修先生に種子法廃止を説明してもいい」と言うので「種子法廃止を賛成の立場で説明して下さい」と質問したら、「パスする」とスルーした後、ブロックして逃走！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/452735387.html

アゴラ研究所の池田信夫の子分・石井孝明が種子法廃止を正当化！ 工作員が種子法廃止に反対するのは極左暴力団や朝鮮総連と虚偽を流す！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/452529386.html

[緊急拡散] パブリックコメント: [種子法廃止] 主要農作物種子法を廃止する法律の施行に伴い、農林水産省が意見公募！ 8月5日締切！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/452248161.html

[種子法廃止] 「林先生が驚く初耳学！」で林修先生が「種子法廃止」を説明
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/451892815.html

[種子法廃止] 7月3日、「日本の種子(たね)を守る会」発足 「種子法」に代わる法律を
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/451622340.html

[種子法、2018年4月1日に廃止へ] [福島民報] 種子は大切な資産や資源
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/451621568.html

[種子法廃止] 種子法廃止法が成立　民間に多品種開発促す　安定供給に懸念も
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/449118411.html

[種子法廃止] 4月14日、参議院本会議で種子法廃止法案が可決 「国会議論を軽視」　共産党の紙智子議員が反対
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/449037027.html

[種子法廃止] 種子法廃止は禍根残す　参考人質疑　共産党の紙智子議員は反対討論　4月13日、参議院農林水産委員会
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/449022708.html

[種子法廃止] 4月14日、参議院本会議にて種子法廃止法案(主要農作物種子法を廃止する法律案)が可決！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/449016705.html

[種子法廃止] 4月13日、参議院農林水産委員会で種子法廃止法案(主要農作物種子法を廃止する法律案)が可決！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448983320.html

[種子法廃止] すべての日本人よ、主要農作物種子法廃止(モンサント法)に反対せよ(三橋貴明)
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448963193.html

[種子法廃止] 4月11日、参議院農林水産委員会で種子法廃止法案(主要農作物種子法を廃止する法律案)の審議が始まる
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448938384.html

[種子法廃止] 4月10日、種子法廃止の運動継続を 生産者・消費者が集会
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448935029.html

[種子法廃止] 4月6日、参議院農林水産委員会で、種子法廃止法案(主要農作物種子法を廃止する法律案)について山本有二農林水産相が趣旨説明
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448780801.html

[種子法廃止] 第193回国会 参議院農林水産委員会名簿
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448761587.html

[種子法廃止] 4月10日、日本の種子をどうする 種子法廃止で意見交換　日本の種子を守る会が開催
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448583864.html

[種子法廃止] 種子法廃止を批判 供給など役割　共産党の斉藤和子氏がただす
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448578699.html

[種子法廃止] 3月28日、衆議院本会議で種子法廃止法案(主要農作物種子法を廃止する法律案)が可決　参議院へ
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448500722.html

[種子法廃止] 3月23日、衆議院農林水産委員会で種子法廃止法案を可決！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448369517.html

[緊急拡散] パブリックコメント: 遺伝子組換えイネの第一種使用等に関する承認に先立っての意見の募集(平成28年度第2回) 3月29日締切　環境省が意見公募
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448278468.html

[緊急拡散] パブリックコメント: 遺伝子組換えイネの第一種使用等に関する承認に先立っての意見の募集(平成28年度第1回) 3月29日締切　環境省が意見公募
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448276303.html

[緊急拡散] パブリックコメント: 遺伝子組換えダイズ、トウモロコシ及びワタの第一種使用等に関する審査結果について 3月22日締切　種子法廃止に合わせて農林水産省が意見募集
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/447918369.html

[種子法廃止] 種子法廃止法案を批判 共産党の畠山和也氏、民間開発阻害されず
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/447905510.html

[種子法廃止] 3月8日の農林水産委員会で法案の趣旨説明！ 政府は3月13日以降に衆議院を通過させると噂されている！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/447876311.html

2月10日、種子法廃止閣議決定
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/447566682.html



関連

[山田正彦氏] 狙いは農業・農協潰し TPP協定に沿い法整備する日本政府 種子法廃止、水道法を改定して民間に委託する　TPP協定第15章の「政府調達」に沿った国内法へ
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/448618153.html

外資に乗っ取られる日本のインフラ！ 安倍政権が通しそうなヤバい法案とは…水道法改正と種子法廃止
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/447819906.html



関連

農業競争力支援法　8月1日施行 第193回国会で成立(5月12日)　5月19日に公布
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/453360580.html