[米韓FTA] 米韓FTA破棄、当面見送り 北朝鮮緊迫でトランプ政権

[米韓FTA] 米韓FTA破棄、当面見送り 北朝鮮緊迫でトランプ政権

米韓ＦＴＡ破棄、当面見送り＝北朝鮮緊迫でトランプ政権
https://www.jiji.com/jc/article?k=2017090700381&g=int

【ワシントン時事】米通商専門紙は６日、トランプ政権が韓国との自由貿易協定（ＦＴＡ）の破棄を現時点で見送ったと報じた。北朝鮮が核実験を強行するなど、情勢が一段と緊迫する中、米有力議員や経済団体が米韓関係の悪化などを懸念し、破棄反対を表明していた。
　インサイドＵＳトレード紙によると、政権は有力議員に、米韓ＦＴＡの破棄を検討課題から取り下げたと説明した。ただ、経済団体の関係者は「トランプ大統領の言動は予測できない」と指摘。引き続き協定を破棄しないよう働き掛けていくと述べた。
　トランプ氏は、２０１２年に発効した米韓ＦＴＡにより、貿易赤字が拡大したと主張し、韓国に再交渉を要求した。しかし、８月下旬の会合で韓国が拒否したため、トランプ氏は破棄の検討を指示したとされる。
　そうした中で今月３日、北朝鮮が核実験を実施。通商政策を担当するハッチ上院財政委員長らは５日、「米韓同盟の重要性が明確になった」と破棄反対を表明。米商工会議所も声明で「軽率で無責任な措置を取らないよう強く求める」と政権に自重を求めた。（2017/09/07-09:38）





米通商専門紙は6日、トランプ政権が米韓FTAの破棄を現時点で見送ったと報じた。
インサイドUSトレード紙によると、政権は有力議員に、米韓FTAの破棄を検討課題から取り下げたと説明した。
ただ、経済団体の関係者は「トランプ大統領の言動は予測できない」と指摘。
引き続き協定を破棄しないよう働き掛けていくと述べた。
インサイドUSトレード紙によると、「White House has assured lawmakers that KORUS withdrawal is off the table」の見出しで報道。
ログインしなければ全文は読めませんが、以下のように報道。
「The White House has assured key lawmakers that its threat to begin withdrawing from the U.S.-Korea Free Trade Agreement has -- for now -- been taken off the table, sources told Inside U.S. Trade . According to these sources, the plan to terminate the agreement had been discussed with several Capitol Hill offices including that of House Speaker Paul Ryan (R-WI), who was one of the lawmakers informed that the administration had decided not to withdraw. But the business community...」
ホワイトハウスが米韓自由貿易協定(FTA)を破棄しないことを決めたと米貿易専門紙インサイドUSレードが6日に報道した。
同紙は消息筋の話としてホワイトハウスはこれまで米韓FTA破棄計画を議論して来たポール・ライアン下院議長を含む議会指導者にこうした決定を通知したと伝えた。
韓国が米韓FTAの再交渉を拒否した為、トランプは米韓FTAを破棄することを検討していた。
ライトハイザーUSTR代表は、再交渉に期待している。
米国は、米韓FTAの破棄を見送った。


Sources: White House has assured lawmakers that KORUS withdrawal is off the table
https://insidetrade.com/daily-news/sources-white-house-has-assured-lawmakers-korus-withdrawal-table
September 06, 2017

The White House has assured key lawmakers that its threat to begin withdrawing from the U.S.-Korea Free Trade Agreement has -- for now -- been taken off the table, sources told Inside U.S. Trade . According to these sources, the plan to terminate the agreement had been discussed with several Capitol Hill offices including that of House Speaker Paul Ryan (R-WI), who was one of the lawmakers informed that the administration had decided not to withdraw. But the business community...



参考

[米韓FTA] ライトハイザーUSTR代表、米韓FTA見直し協議の妥結に期待
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/453269828.html

[米韓FTA] 韓国通商担当省庁トップ白雲揆(ペク・ウンギュ)長官「廃棄の可能性も検討」
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/453269004.html

[米韓FTA] 韓国とのFTA破棄検討　トランプ政権、9月5日にも判断
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/453228811.html

[米韓FTA] 韓国、米韓FTA見直し要求拒否 米国との特別合同委員会、平行線
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/452905923.html

[米韓FTA] 米韓両政府、FTA見直し巡り協議開始 韓国は午後記者会見
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/452895495.html

【速報】 米国、韓国政府を提訴！ISD条項を発動か　「韓国は巨額賠償しなければならない」
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/303496636.html