イヴァンカ・トランプ氏発言に会場失笑、女性サミットで父のドナルド・トランプ氏擁護 ドイツ

イヴァンカ・トランプ氏発言に会場失笑、女性サミットで父のドナルド・トランプ氏擁護　ドイツ

イヴァンカ氏発言に会場失笑、女性サミットで父擁護 独
http://news.livedoor.com/article/detail/12984667/
2017年4月26日 5時14分　AFPBB News

【AFP＝時事】ドイツの首都ベルリン（Berlin）で25日に開かれた20か国・地域（G20）の女性会合で、父親であるドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の女性に対する態度を弁護したイヴァンカ・トランプ（Ivanka Trump）氏（35）に対し、会場から不満と笑いの声があがる一幕があった。

　米大統領補佐官を務めるイヴァンカ氏は、ドイツのアンゲラ・メルケル（Angela Merkel）首相、国際通貨基金（IMF）のクリスティーヌ・ラガルド（Christine Lagarde）専務理事らG20の女性リーダーらが出席した「W20サミット」で、「ファースト・ドーター」として初の海外公務に臨んだ。

　イヴァンカ氏が父親を「家族を支え、その成長を助ける素晴らしい擁護者」とたたえると、聴衆からは反発の声が上がった。司会者が割り込み、「あなたの父が公の場で示してきた女性への態度の中には、彼が女性の地位向上を後押しする人物なのか、疑問を呈するものもあるかもしれない」と指摘。

　これにイヴァンカ氏は「メディアからの批判は確かに耳にしているし、続いている」と返答。「父が民間にいた数十年間、何千人もの女性たちが父と共に、そして父のために働いてきた。これは、女性の可能性とどんな男性にも劣らない職務能力を父が信じ、信頼している証拠だ」と述べた。

　トランプ大統領は昨年の選挙期間中、女性を侮辱する発言を捉えた2005年の映像が流出し、世間の怒りを買っていた。
【翻訳編集】AFPBB News





ドイツの首都ベルリンで25日に開かれたG20の女性会合。
父親であるドナルド・トランプ大統領の女性に対する態度を弁護したイヴァンカ・トランプ氏(35)に対し、会場から不満と笑いの声があがる一幕があった。
初の海外公務というのに、大統領選で女性を侮辱する発言を捉えた映像が流出したトランプの擁護は恥ずかしい。
補佐官を大統領の娘にしたことは間違いですね。
身内を補佐官に選ぶべきではない。


米大統領長女、国際デビュー＝独首相らと意見交換
http://news.livedoor.com/article/detail/12984176/
2017年4月25日 21時43分　時事通信社