[ハンギョレ新聞] 韓国軍のベトナム虐殺を扱った『最後の子守歌』、ベトナム国営VTVドキュメンタリー賞

[ハンギョレ新聞] 韓国軍のベトナム虐殺を扱った『最後の子守歌』、ベトナム国営VTVドキュメンタリー賞

韓国軍のベトナム虐殺を扱った『最後の子守歌』、ベトナム国営ＶＴＶドキュメンタリー賞
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/26111.html
登録 : 2017.01.02 22:54 修正 : 2017.01.03 09:44

年末放送大賞ドキュメンタリー部門奨励賞を受賞　
異例にも国営放送局が製作し受賞　
「ベトナムピエタ」像のモチーフとなった虐殺を扱う

昨年12月24日に開かれたベトナム国営放送「VTV」放送大賞でベトナム戦争当時の韓国軍による民間人虐殺問題を扱ったドキュメンタリー『最後の子守歌』がドキュメンタリー部門奨励賞を受賞したと2日伝えられた。ベトナム現地で韓国軍による民間人虐殺を扱ったドキュメンタリーが製作され、国営放送会社の放送大賞を受賞したのは異例のことだ。ベトナム政府はベトナム戦終戦以後、民族統合と和合を最優先課題とし、この過程でかつての韓国軍による虐殺問題は公論化しない基調を維持してきた。

　『最後の子守歌』の背景は、1966年に韓国軍の青龍部隊が南ベトナムのクアンガイ省ビンホア村で行った虐殺で、この虐殺で民間人430人が亡くなった。虐殺当時生後6カ月だったトアヌンイア氏(50)は銃弾に倒れた母親の腹の下にいてかろうじて生き残ったが、雨水と共に流れ込んだ弾薬のために失明した。この話は子供をしっかり抱きしめた母親を彫刻した「ベトナムピエタ」像のモチーフになった。

　ドキュメンタリーは昨年11月30日から5泊6日の日程でベトナム平和紀行に参加した韓国人参拝団30人あまりの姿も含まれた。ビンホア虐殺50周年の慰霊祭が開かれた12月2日、トアヌンイア氏を訪ねた韓国人参拝団が「犠牲者の墓の前で心が痛んだ」として涙を流し、トアヌンイア氏が参加者の手を握る姿は“和解”と“慰労”というドキュメンタリーの核心メッセージを伝える。

　ドキュメンタリーは過去16年間にわたり「ごめんなさい、ベトナム」運動をリードしてきた韓国ベトナム平和財団のク・スジョン理事、2015年ベトナム民間人虐殺被害者として初めて韓国を訪問した生存者ウンウイェントロン氏、「ベトナムピエタ」彫刻像を製作したキム・ソギョン、キム・ウンソン夫妻の姿を照らした。

　ベトナム戦当時、韓国軍による民間人虐殺は80件あまり、犠牲者は9000人に達する。韓国政府は未だ韓国軍によるベトナム民間人虐殺を認めていない。

ファン・グムビ記者 (お問い合わせ [e-mail] )

韓国語原文入力:2017-01-02 18:03
http://www.hani.co.kr/arti/international/asiapacific/776990.html 訳J.S(1145字)





昨年12月24日に開かれたベトナム国営放送「VTV」放送大賞でベトナム戦争当時の韓国軍による民間人虐殺問題を扱ったドキュメンタリー『最後の子守歌』がドキュメンタリー部門奨励賞を受賞したと2日伝えられた。
ゴダイの虐殺、フォンニィ・フォンニャットの虐殺、ハミの虐殺だけではなかったのか。
クアンガイ省ビンホア村で行った虐殺って、ハミの虐殺とは別のベトナム大虐殺ですか。
「クアンガイ省ビンホア村で行った虐殺」で検索を掛けたら、「ソンミ村虐殺事件」がヒットして出て来ましたけれど、韓国はベトナムの民間人虐殺をどれだけやったのか。
ベトナム大虐殺の記事をいくつか書いて来ましたが、ゴダイの虐殺のタグが「ゴダイの大虐殺」になっていますね。
ゴダイの大虐殺と題した記事もあるので、ゴダイの虐殺または、ゴダイの大虐殺で、よろしいのでしょうか。
韓国軍の男性兵士にレイプされて産まれた子供はライダイハンと差別される。
韓国軍がベトナムにしたことは酷過ぎます。
ハンギョレ新聞やハンギョレ21が報道しなければ、ベトナム大虐殺のことを知ることもなかっただろう。
韓国はベトナムに謝罪しなければならない。


ライダイハン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%8F%E3%83%B3

ライダイハン（越：Lai Đại Hàn、𤳆大韓）とは、大韓民国（以下、韓国）がベトナム戦争に派兵した韓国人兵士による現地ベトナム人女性に対する強姦などの性的交渉によりもうけられた子供のこと。パリ協定による韓国軍の撤退と、その後の南ベトナム政府の崩壊により取り残され、「敵軍の子」として迫害された[1]。ライ「𤳆（チュノム表記、U+24CC6、「男」偏に「來」旁[2]）」はベトナム語で動物を含む「混血雑種」を意味する蔑称で[1]、ダイハンは「大韓」（朝：대한）のベトナム語読みであるが、卑語であることから「ライダイハン」という語そのものがベトナムの公式文書に現れる例は少ない[3]。韓国では、ベトナム語からの借用語として取り入れられ、「ライタイハン」（朝：라이따이한）のように発音される。
ベトナムと韓国が1992年に経済交流を再開して後に発生した混血児は「新ライダイハン」と呼ばれる[1]。


ゴダイの虐殺
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%80%E3%82%A4%E3%81%AE%E8%99%90%E6%AE%BA

ゴダイの虐殺（ゴダイのぎゃくさつ、英語: Go Dai massacre, ベトナム語: Thảm sát Gò Dài）とは、ベトナム戦争時の1966年2月26日にベトナムビンディン省で韓国軍が住民380人を虐殺した事件のこと[1]。地名の発音は、むしろ「ゴザイ」に近い。
概要

1966年2月26日[2]、南ベトナムビンディン省タイソン県（ベトナム語版）ビンアン村のゴザイ集落を訪れた韓国陸軍首都機械化歩兵師団（英語版）（猛虎部隊）は住民380人を集めると一時間のうちに一人残らず虐殺した[3][4]。首都師団はゴダイの虐殺と並行してビンアン村の近隣にあるタイヴィン村で1,200人を虐殺するタイヴィン虐殺を行った。


フォンニィ・フォンニャットの虐殺
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%99%90%E6%AE%BA

フォンニィ・フォンニャットの虐殺（フォンニィ・フォンニャットのぎゃくさつ、퐁니•퐁넛 양민 학살 사건[3]、フォンニィ・フォンニャット良民虐殺事件[3]、Phong Nhi and Phong Nhat massacre[5]）は、ベトナム戦争中の1968年2月12日に、南ベトナムクアンナム省フォンニィ・フォンニャット村で、大韓民国海兵隊第2海兵師団（青龍師団）(en)によって、非武装の民間人69-79人[6] が虐殺された事件。


ハミの虐殺
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%9F%E3%81%AE%E8%99%90%E6%AE%BA

ハミの虐殺（ハミのぎゃくさつ、Ha My massacre）とはベトナム戦争中の1968年2月25日に南ベトナムクアンナム省ハミ村で大韓民国海兵隊によって非武装の民間人135人が虐殺された事件。


ソンミ村虐殺事件
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%9F%E6%9D%91%E8%99%90%E6%AE%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6

ソンミ村虐殺事件（ソンミむらぎゃくさつじけん、ベトナム語: Thảm sát Mỹ Lai）は、ベトナム戦争中の1968年3月16日、アメリカ軍兵士がクアンガイ省ソンミ村（現：ティンケ村[1]）で非武装のベトナム人住民を虐殺した事件。ソンミの虐殺はベトナム反戦運動のシンボルとなり、また国外でも大きな批判の声が起こってアメリカ軍が支持を失うきっかけとなった。


「韓国軍のベトナムでの性暴力、謝罪を」と元慰安婦ら会見
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/390876651.html
↑↑↑↑↑
売春婦達の会見です。



参考

ベトナム戦争時に韓国軍兵士から性的暴行 被害女性らが朴酋長に謝罪求める
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/427984471.html

[ベトナム戦争] 韓国の隠蔽したい過去 不都合な真実(戦争犯罪)が これでもかと噴出！(大日本速報より転載)
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/426541894.html

「ベトナム戦争で兵士、性暴力」 韓国紙初 証言掲載(ハンギョレ新聞)
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/417965019.html

[ハンギョレ新聞] [社説] 直視すべき“ベトナム戦民間人虐殺”問題
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/417306676.html

ベトナム戦争中の韓国軍「住民虐殺疑惑」　遺族がソウルの慰安婦集会に参加　元軍人らは反発
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/416991694.html

韓国軍の「虐殺」被害者のベトナム人参加の会合、旧軍人団体「枯葉剤戦友会」の反発で取り消し
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/416972114.html

ベトナム戦争で韓国軍の酷い虐殺逃れた3人
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/416878766.html

元米国家情報長官「韓国もベトナム戦争の時は無慈悲であった」発言に、韓国ネット「日本を批判できない」「韓国は謝罪し支援金も送った！」
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/412550959.html

韓国のベトナム派兵は誇りではなく「忘れたい歴史」になった
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/402231798.html

韓国海兵隊OBからなる「枯葉剤戦友会」その暴力的な実体とは
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/402055490.html

韓国のベトナムでの蛮行暴いた新聞社　韓国軍OBに襲撃された
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401988344.html

ライダイハン里親「ベトナムには韓国兵相手の買春街あった」
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401814089.html

韓国軍がベトナムで働いた婦女子への性暴行　現地からの報告
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401624208.html

韓国のベトナム虐殺封印理由　被害者の立場維持が必要だから
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401408075.html

韓国軍のベトナム戦争での蛮行が米世論に糾弾される可能性も
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/396282404.html

韓国人 ベトナム戦争の蛮行知らないのは「言論封殺」の結果
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/394060486.html

韓国退役軍人　ベトナム戦争の殺戮暴いた新聞社に突撃し破壊
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/393747141.html

ベトナム　被害を誇りにする文化なく韓仏に謝罪、補償求めぬ
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/393454659.html

韓国によるベトナム派兵　軍事独裁体制を維持するためだった
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/393287983.html

20歳時に4、5人の韓国兵に暴行を受けたベトナム人女性の証言
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392901703.html

ベトナム戦争　韓国軍「ゴダイの虐殺」を生き残った人の証言
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392705779.html

韓国が国内外で抱える「性」にまつわる不都合な真実！「ベトナム国内での問題には謝罪なし」！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392701478.html

ベトナム戦争時　韓国軍駐留基地内に「慰安所」的な施設存在
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392282733.html

韓国サイト　韓国軍人に暴行されたベトナム人女性の証言掲載
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392041991.html

新聞社ベトナム人助手　韓国軍取材を「吐き気がする」と拒否
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/391947747.htm

韓国軍が民間人135人殺した「ハミの虐殺」　石碑に犠牲者の名
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/391823416.html

ベトナム戦争　韓国軍による凄まじき「ゴダイの大虐殺」の証言
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/391721175.html

「韓国軍のベトナムでの性暴力、謝罪を」元慰安婦ら会見
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/390876651.html

韓国　ベトナム戦争での「ライダイハン」を史実から消去画策
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/380119290.html