L・ツェッペリン「天国への階段」盗作ではない、米裁判評決
http://www.afpbb.com/articles/-/3091590
2016年06月24日 12:34 発信地:ロサンゼルス/米国
【6月24日 AFP】英ロックバンド、レッド・ツェッペリン(Led Zeppelin)の代表曲「天国への階段(Stairway To Heaven)」のイントロ部分が盗作だとして訴えられた裁判で、米ロサンゼルス(Los Angeles)連邦地裁の陪審は23日、盗作ではないとの評決を下した。
訴えていたのは、1960年代に活動していたロサンゼルスの5人組サイケデリックバンド「スピリット(Spirit)」の関係者。「天国への階段」(1971年発表)のメランコリックなギターによるイントロは、それより4年前にリリースされたスピリットのデビューアルバムのインスト曲「トーラス(Taurus)」の盗用だとして訴え出ていた。
これに対し「天国への階段」の作詞作曲を担当したツェッペリンのフロントマンのロバート・プラント(Robert Plant、67)とギタリストのジミー・ペイジ(Jimmy Page、72)は、盗作を否定していた。
男性4人女性4人から成るロサンゼルス地裁の陪審団は、2つの曲の間に、原告側のスピリットの著作権侵害に当たるほどの充分な類似性があることを示す証拠はないと判断した。
この日、陪審団は判事に対し、比較のために「トーラス」と「天国への階段」をそれぞれアコースティックギターの演奏で聴きたいと要請。試聴後、間もなく全員一致の評決に至った。
7日間にわたった口頭弁論に全日出席したプラントとペイジは、評決の結果に「我々にとっては45年間、自明のことが確認され、『天国への階段』に対する疑惑に終止符が打たれた」として、陪審団に感謝を述べた。
一方、スピリット側のフランシス・アレクザンダー・マロフィ(Francis Alexander Malofiy)弁護士は記者団に、原告と訴訟チームは「失望し憤慨している」と述べた。さらに陪審団が聴くことを許可されたのが、アルバムに録音されたそれぞれの曲のオリジナル演奏ではなく、アコースティックギターによる演奏だったことについて「陪審団は(プラントとペイジが聴いたアルバム・バージョンは)聴いていない」と批判した。ただし、控訴を含めた今後の措置については「少しずつ」決定して行くと答えた。(c)AFP/Frankie TAGGART
英ロックバンド、レッド・ツェッペリンの代表曲「天国への階段(Stairway To Heaven)」のイントロ部分が盗作だとして訴えられた裁判で、米ロサンゼルス連邦地裁の陪審は23日、盗作ではないとの評決を下した。
米ロサンゼルスのサイケデリックバンド「スピリット(Spirit)」が作曲した1968年のインスト曲「Taurus」の盗作だとして訴えた裁判の判決です。
「Stairway To Heaven」が盗作でなくて良かったです。
よく聴いたら、似てないですわ。
Taurus- Spirit
Led Zeppelin - Stairway to Heaven Live (HD)
参考
レッド・ツェッペリンの名曲「天国への階段」、盗作疑惑で訴訟か
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/397576519.html
ラベル:Led Zeppelin
【関連する記事】
- Cocteau Twins「Lullabies to Violaine, Vol..
- ジョン・レノン夫妻平和訴え 首相に原爆映画公開を要請(共同通信2022年12月3..
- 英・エリザベス女王逝去 96歳 在位70年
- 英保守党の新党首にトラス外相 ジョンソン氏後任の首相就任へ(NHKニュース202..
- 英紙が、バイデン氏息子によるウクライナ生物研究所協力の証拠を公表(Pars To..
- デヴィッド・ボウイの遺産管理団体、楽曲権利売却 ワーナーに
- 飲む中絶薬の承認申請、国内初 英ラインファーマ
- 英 ワクチン開発研究者「コロナ毒性弱くなる」
- 英首相、冬に向けコロナ対策発表へ 接種証明は導入中止=保健相
- 英ワクチン独立委 12〜15歳への接種は「推奨せず」
- G7首脳のテレビ会議提案 英首相、アフガン情勢議題
- 日英首脳、米にTPP復帰促す 英加盟なら供給網強化
- 英政府「変異ウイルスは従来より死亡率高い可能性」
- コロナ重篤患者 日本で開発の薬投与で死亡率低下 英で研究成果
- 「天国への階段」盗作訴訟、レッド・ツェッペリン側が勝訴
- 新型コロナワクチン、副作用疑いで治験中断 英製薬大手・アストラゼネカ、日本法人..
- 医師団、「ジョンソン首相死去」の発表準備 集中治療室に入院時 英紙
- 英・ジョンソン首相、病状悪化ICUへ
- 元英首相が「世界政府」を提案 新型コロナ、医療・経済危機に対応
- 英首相 ベーシック・インカム検討の考え 感染拡大の景気対策で