[ハンギョレ新聞] [社説] 直視すべき“ベトナム戦民間人虐殺”問題

[ハンギョレ新聞] [社説] 直視すべき“ベトナム戦民間人虐殺”問題

[社説] 直視すべき“ベトナム戦民間人虐殺”問題
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/20248.html
2015.04.08 06:50 修正 : 2015.04.08 07:05

ベトナム戦争当時、韓国軍駐留地域で起きた民間人虐殺事件の被害者2人が初めて我が国(韓国)を訪問した。真実を糾明してベトナム戦の問題に対する社会的議論を進めるいい機会である。何より、日本の歴史歪曲を批判しながらベトナム戦の問題は回避しようとするダブルスタンダード的な態度は克服すべきである。

　被害者2人が参加して7日ソウル堅志洞の曹渓寺(チョゲサ)で開く予定だったベトナム戦写真展のレセプションが同戦争の関連団体の“圧力”で行えなかったことは残念である。曹渓宗では彼らの要求を受けて3日に突然中止した。「大韓民国ベトナム参戦者会」や「大韓民国枯葉剤戦友会」は民間人虐殺が歴史の歪曲だと主張している。

　被害者2人は6日、ソウル汝矣島（ヨイド）の国会議事堂の政論館で開いた記者会見で自分たちの家族と隣人が見舞われた悲劇を生々しく証言した。当時少年、少女であった二人は、苦痛と悪夢に今でも苦しめられていると語った。ベトナム政府は韓国軍の被害にあった民間人は約5000人に達すると推算している。特に1968年1〜2月に北ベトナム軍とゲリラの旧正月の大攻勢直後に韓国軍がベトナム中部でゲリラの捜索討伐作戦を行い、多くの被害が出たという。1990年代後半からこの問題が注目されるや1998年と2004年にベトナムを訪問した当時の金大中（キム・デジュン）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）の両大統領はベトナムに対して謝罪の意思を表明したことがある。

　ベトナム政府が民間人虐殺問題を公式に韓国政府に提起したことはない。自分たちはアメリカを相手に戦っただけで、韓国は主な相手ではでなかったと考えているベトナムの人も多い。しかしベトナムには韓国軍の民間人虐殺に関連して立てられた“憎しみの碑”が50〜60基もあるという。大勢のベトナムの人の記憶の中には当時の傷が歳月を越えて続いているのだ。

　韓国とベトナムは植民支配の歴史と、分断、戦争の傷痕と清算されなかった過去の歴史などを共有している。今年はベトナム終戦40年をむかえる年でもある。当時、韓国軍人が不本意ながら民間人の死にかかわったとしても、やはり被害者にすぎない。問題を解決すべき主体はあくまで韓国政府である。

（お問い合わせ [e-mail] ）

韓国語原文入力：2015/04/07 18:41

http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/685827.html訳T.W(1043字)






ベトナム戦争当時、韓国軍駐留地域で起きた民間人虐殺事件の被害者2人が初めて韓国を訪問した。
真実を糾明してベトナム戦の問題に対する社会的議論を進めるいい機会である。
何より、日本の歴史歪曲を批判しながらベトナム戦の問題は回避しようとするダブルスタンダード的な態度は克服すべきである。
ベトナム政府が民間人虐殺問題を公式に韓国政府に提起したことはない。
自分達はアメリカを相手に戦っただけで、韓国は主な相手ではでなかったと考えているベトナムの人も多い。
しかしベトナムには韓国軍の民間人虐殺に関連して立てられた“憎しみの碑”が50〜60基もあるという。
ハンギョレ新聞ならではの社説です。
2015年4月8日の社説です。
「大韓民国ベトナム参戦者会」と「大韓民国枯葉剤戦友会」(枯葉剤戦友会)。
枯葉剤戦友会は朴クネへの絶対的な支持を表明している有力な政治団体。
詳しくは、「参考」のライダイハンとベトナム大虐殺の過去記事をご覧下さい。
#ライダイハン
#ベトナム大虐殺


ライダイハン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%8F%E3%83%B3

ライダイハン（越：Lai Đại Hàn、𤳆大韓）とは、大韓民国（以下、韓国）がベトナム戦争に派兵した韓国人兵士による現地ベトナム人女性に対する強姦などの性的交渉によりもうけられた子供のこと。パリ協定による韓国軍の撤退と、その後の南ベトナム政府の崩壊により取り残され、「敵軍の子」として迫害された[1]。ライ「𤳆（チュノム表記、U+24CC6、「男」偏に「來」旁[2]）」はベトナム語で動物を含む「混血雑種」を意味する蔑称で[1]、ダイハンは「大韓」（朝：대한）のベトナム語読みであるが、卑語であることから「ライダイハン」という語そのものがベトナムの公式文書に現れる例は少ない[3]。韓国では、ベトナム語からの借用語として取り入れられ、「ライタイハン」（朝：라이따이한）のように発音される。
ベトナムと韓国が1992年に経済交流を再開して後に発生した混血児は「新ライダイハン」と呼ばれる[1]。


ゴダイの虐殺
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%80%E3%82%A4%E3%81%AE%E8%99%90%E6%AE%BA

ゴダイの虐殺（ゴダイのぎゃくさつ、英語: Go Dai massacre, ベトナム語: Thảm sát Gò Dài）とは、ベトナム戦争時の1966年2月26日にベトナムビンディン省で韓国軍が住民380人を虐殺した事件のこと[1]。地名の発音は、むしろ「ゴザイ」に近い。
概要

1966年2月26日[2]、南ベトナムビンディン省タイソン県（ベトナム語版）ビンアン村のゴザイ集落を訪れた韓国陸軍首都機械化歩兵師団（英語版）（猛虎部隊）は住民380人を集めると一時間のうちに一人残らず虐殺した[3][4]。首都師団はゴダイの虐殺と並行してビンアン村の近隣にあるタイヴィン村で1,200人を虐殺するタイヴィン虐殺を行った。


フォンニィ・フォンニャットの虐殺
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%99%90%E6%AE%BA

フォンニィ・フォンニャットの虐殺（フォンニィ・フォンニャットのぎゃくさつ、퐁니•퐁넛 양민 학살 사건[3]、フォンニィ・フォンニャット良民虐殺事件[3]、Phong Nhi and Phong Nhat massacre[5]）は、ベトナム戦争中の1968年2月12日に、南ベトナムクアンナム省フォンニィ・フォンニャット村で、大韓民国海兵隊第2海兵師団（青龍師団）(en)によって、非武装の民間人69-79人[6] が虐殺された事件。


ハミの虐殺
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%9F%E3%81%AE%E8%99%90%E6%AE%BA

ハミの虐殺（ハミのぎゃくさつ、Ha My massacre）とはベトナム戦争中の1968年2月25日に南ベトナムクアンナム省ハミ村で大韓民国海兵隊によって非武装の民間人135人が虐殺された事件。


「韓国軍のベトナムでの性暴力、謝罪を」と元慰安婦ら会見
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/390876651.html
↑↑↑↑↑
売春婦達の会見です。



参考

ベトナム戦争中の韓国軍「住民虐殺疑惑」　遺族がソウルの慰安婦集会に参加　元軍人らは反発
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/416991694.html

韓国軍の「虐殺」被害者のベトナム人参加の会合、旧軍人団体「枯葉剤戦友会」の反発で取り消し
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/416972114.html

ベトナム戦争で韓国軍の酷い虐殺逃れた3人
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/416878766.html

元米国家情報長官「韓国もベトナム戦争の時は無慈悲であった」発言に、韓国ネット「日本を批判できない」「韓国は謝罪し支援金も送った！」
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/412550959.html

韓国のベトナム派兵は誇りではなく「忘れたい歴史」になった
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/402231798.html

韓国海兵隊OBからなる「枯葉剤戦友会」その暴力的な実体とは
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/402055490.html

韓国のベトナムでの蛮行暴いた新聞社　韓国軍OBに襲撃された
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401988344.html

ライダイハン里親「ベトナムには韓国兵相手の買春街あった」
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401814089.html

韓国軍がベトナムで働いた婦女子への性暴行　現地からの報告
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401624208.html

韓国のベトナム虐殺封印理由　被害者の立場維持が必要だから
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/401408075.html

韓国軍のベトナム戦争での蛮行が米世論に糾弾される可能性も
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/396282404.html

韓国人 ベトナム戦争の蛮行知らないのは「言論封殺」の結果
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/394060486.html

韓国退役軍人　ベトナム戦争の殺戮暴いた新聞社に突撃し破壊
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/393747141.html

ベトナム　被害を誇りにする文化なく韓仏に謝罪、補償求めぬ
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/393454659.html

韓国によるベトナム派兵　軍事独裁体制を維持するためだった
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/393287983.html

20歳時に4、5人の韓国兵に暴行を受けたベトナム人女性の証言
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392901703.html

ベトナム戦争　韓国軍「ゴダイの虐殺」を生き残った人の証言
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392705779.html

韓国が国内外で抱える「性」にまつわる不都合な真実！「ベトナム国内での問題には謝罪なし」！
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392701478.html

ベトナム戦争時　韓国軍駐留基地内に「慰安所」的な施設存在
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392282733.html

韓国サイト　韓国軍人に暴行されたベトナム人女性の証言掲載
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/392041991.html

新聞社ベトナム人助手　韓国軍取材を「吐き気がする」と拒否
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/391947747.htm

韓国軍が民間人135人殺した「ハミの虐殺」　石碑に犠牲者の名
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/391823416.html

ベトナム戦争　韓国軍による凄まじき「ゴダイの大虐殺」の証言
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/391721175.html

「韓国軍のベトナムでの性暴力、謝罪を」元慰安婦ら会見
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/390876651.html

韓国　ベトナム戦争での「ライダイハン」を史実から消去画策
http://hazukinoblog.seesaa.net/article/380119290.html